四川轻化工大学学术讲座 吴定权 翻译 题目： 日本的俳句与中国律诗：课程 比较文学 报告人：吴定权 翻译 时间：

自贡市商务局原副局长，党委书记。长期在市外事、旅游、外经贸等专业部门任职。1982年毕业于四川外国语大学日语系，文学学士。曾担任：自贡鸿化总厂团委书记、翻译；自贡市外事办副主任、招商局副局长、市职称评审委员会（外语组初、中级）组长、市翻译工作者协会（副会长）理事；市作家协会、诗词协会、民间文艺家协会、

故事家协会会员，顾问；主要研究领域为：东方文学、日本文学、比较文学和文学创作。主要翻译作品：《电解槽的电解分布》一书、日本推理小说《陷阱》等几十篇；大学论文《论俳句的格律》；发表《月亮河》《那里的天空不下雨》等中短篇小说40余篇；发表诗词、元曲等一百余首；

主要担任的课程教学：1984——1985年曾在自贡师专外语系教授日语（二外）；在商务局招商局等多种部门讲授外贸日语和外事、旅游、招商国际礼仪；在国际交流活动中，多次长期在日本广岛、琦玉和北海道工作；对日本、美国、俄罗斯、德国、法国等多国的友好城市及经济合作区的建立，对自贡市的恐龙展出日本以及灯会、杂技歌舞团出国交流，对萨法母、汇维仕等外资企业的引进，做了重要的翻译和领导工作。

吴定权字剑豪，笔名巴雨，家谱字辈名“轩阳”，四川外国语大学日语系高材生，长期在自贡外事、旅游、外经贸等部门担任过领导工作，常来往于日本和欧美等国，对中华诗词曲以及日本俳句有独到研究和创作。这次应川轻化工大学外国语学院和自贡市翻译工作者协会邀请，举办了本次讲座。

讲座由外国语学院日语系主任张先楷教授主持，自贡市翻译工作者协会副会长刘祖梅女士和市外事办领导、原市翻译工作者协会秘书长马国良先生亲临现场指导。定权先生旁征博引，深入浅出，生动形象讲解了俳句是世界最短的诗，俳句575音律，俳句的格、切字及敬语，日本俳句与中国汉诗的关系及演绎等要点，博得满场听众热烈的掌声及院方的高度评价。

自贡因盐设市，牛产业发达自贡皮革厂曾经出口大户，因为我厂职工因为些调任外贸局，后调省工所以参加外贸工作.所以参加聆听吴定权学术报告